Friday, July 15, 2016

Soy la niña bilingüe

The Bilingual Girl

Two languages, dos idiomas
espanol y ingles, Spanish and English

Hija de Mexico y los Estados Unidos
Daughter of Mexico and the United States
Hija de la madre estrella y vagon piedra
Daughter of the Mother Star and Wagon Stone

Sister of  Wandering Grace
Hermana de errante gracia
y yo, yo soy la defensor de la humanidad y dios es mi juez
And me, I'm the defender of mankind and god is my judge

But I am two pieces of one
Perro soy dos pedazos de una parte
la hija de dos idiomas
the daughter of two languages

Which do I choose?
Cual idioma escoje?
They are both me, los dos son parte de yo

a veses usa la dos
sometimes I use the two
y otros uno sobre el otro
and others one over the other

Cual escoje?
No se, y no tengo la solucion

Which do I choose?
I don't know, and I don't have the answer
Soy la niña bilingüe

No comments:

Post a Comment

Ardeth's Visit (Mummy)

Zarnak stood beside her father, as he waited for the arrival of their visitor. She had heard the rumors of Ardeth Bay, he was the Commander...